Más lluvia...

Craig: Hubo un ruido muy fuerte anoche que me asustó. ¿Sabes de dónde vino?
Michele: Oh si! Ayer se cayó un arbol. Por toda la lluvia que hemos tenido en esos días, los raíces se rompieron y el arbol se cayó.
Craig: ¿Dónde se cayó?
Michele: Se cayó afuera del centro en el monte. Nadie vive cerca.
Craig: Que bien. Entonces no pasó nada muy grave.
Michele: No.
Craig: Voy a tomar un foto de recuerdo. Fue un asusto muy grande.
Michele: jajaja....Imagino.

Cámeras y más...

Craig: ¿Comó has estado, Michele?
Michele: Asi, asi. Estoy buscando un lente para mi camera y no encuentro una tienda que tenga la marca que necesito.
Craig: ¡Ay dios mio! ¿No puedes pedirlo en linea y que te lo manden a tu casa?
Michele: Estoy investigando eso ahorita. Pero la verdad es que tengo miedo de que no llegue a mi casa. A veces el correo en Mexico no es responsable y pierden los paquetes.
Craig: Pero hay otras opciones como UPS ó Fedex.
Michele: Entonces voy a hablar con ellos para ver como entregan las mercancías. Si es una posibilidad, ya resolví el problema.
Craig: ¡Buena suerte!
Michele: Gracias.

Alumnos en la Prepa

Craig: Hola Michele. Hay muchos alumnos caminando en la calle hoy. ¿No deberián estar en la escuela?

Michele: No, ya empezaron sus vacaciones y tienen un mes libre.

Craig: Oh ¿qué hacen en el verano entonces?

Michele: Algunos trabajan pero la mayoría viajan con su familia a la playa u otro lugar turístico.

Craig: ¿Hay muchas playas bonitas cerca?

Michele: Claro...hay playas a solo dos horas de aquí en coche.

Craig: Quiero conocerla y tomar unas fotos con mi familia.

Michele: Me parece una buena idea. Que les vaya bonito.

Fauna y Flores

Craig: Hola Michele. Hoy me dí cuenta por qué te gusta tanto tomar fotos en los pueblos.
Michele: ¿Qué viste?
Craig: Muchas casas están decoradas con flores muy distintas que no he encontrado en otras partes del mundo.
Michele: Sí, aquí en Veracruz la gente aprovecha el clima para tener unos jardines preciosos. Tienen flores y árboles de todos tipos. Y ademas, las señoras las usan para guisar.
Craig: ¿De veras? Espero que una familia me invite a probar a su comida.
Michele: Claro que te invitan. Es parte de la cultura también.
Craig: Yo amo a Mexico.
Michele: Yo también.

Relaciones entre Hijo y Papá

Aquí en Mexico, es normal para un hijo tener una relación muy estrecha con sus papás. La estructura de la familia es que el papá controla la economía mientras que la mamá cuida a los hijos y la casa. Y los niños van aprendiendo de su papá cómo tomar sus responsabilidades poco a poco.

Craig: Hola Michele. Autumn quiere llevar a nuestra hijas a la feria entonces tengo la tarde para tomar unos retratos en la calle.
Michele: Bueno, yo estoy libre en la tarde a ver a quién nos encontramos.
(walking around the zocaló with cameras)
Craig: Este papá con su hijo es buen retrato. Voy a pedirles permiso para tomar su foto. Pero ¿puedes acompañarme en caso de que no entienda mi español?
Michele: Sí, claro.

Craig: Buenas tardes. ¿Tienen un momento para que tome su foto? Estoy juntando fotos para un libro sobre retratos familiares de Mexico.
Hombre con hijo: Sí, por supuesto. Lo quieres aquí ó vamos al parque?
Craig: Aquí está perfecto porque quiero enfocar las caras entonces los fondos no me importan mucho.
Hombre con hijo: Bueno, me dices cuando.
Craig: 3,2,1...(click)
Craig looking at LCD screen: Me parece que salieron bien juntos. ¿Quieres verla?
Hombre con hijo: Si, ay....es buena foto. Y ¿cómo puedo comprar la foto?
Craig: Pues, puedes communicar con Yisophotography que tiene su estudio en Jalcomulco. Ellos van a tener una copia. Aquí está su tarjeta de negocio.
Hombre con hijo: Gracias.

Michele: Muy bien, amigo. El hombre entendío tu español perfectamente.
Craig: Sí, verdad. Pues gracias, ya veo que tus clases me han ayudado.
Michele: De nada.

Los Burros

En muchos pueblos donde viven campesinos, se encuentran burros en la calle. Los burros ayudan a los campesinos a cargar cosas como herramienta, comida y a veces hasta al señor hacia el monte.

Crazy Craig: ¡Ay caramba! ¿Qué es el sonido que escucho?

Michele: Es un burro. Son ruidosos y viven muchos por mi casa.

Craig: ¿Tienes problemas para dormir en la noche?

Michele: No, ya me acostumbré pero al principio fue muy dificil dormir. Usé tapones en mis oidos.

Crazy: Bueno, la verdad es que voy a tener muchas problemas en dormir en tu casa hoy. Por casualidad, tienes otro par de tapones que me prestes.

Michele: Si, claro.
Craig: Gracias y buenos sueños.

Michele: Igualmente

Living in a Small Town

Crazy Craig: Buenas tardes, Michele. ¿Que hiciste este fin?
Michele: Pues, yo fui a un pueblo a tomar fotos.
Craig: Y ¿Qué tal?
Michele: muy bien. Fuí a un pueblo que se llama Actopan. Es muy conocido por sus mangos y su rio.
Craig: como Jalcomulco, ¿verdad?
Michele: sí, pero más caluroso. Llegó a 40 grados o más cuando yo estaba.
Craig: ¡Oh dios! Entonces, como aguantaste el calor?
Michele: nadé un poco en el río. Y luego comí un helado.
Craig: Entonces sobreviviste.
Michele: jijiji, sí y aparte tomé muy buenas fotos.
Craig: luego me las enseñas, por fis.
Michele: Claro, ¿qué vas a hacer en la noche?
Craig: Estoy terminando un proyecto en la casa. Pero mañana paso a visitarte a las 3:00.
Michele: OK, nosvemos.
Craig: adios.